| aksauhinih | whole groups of aksauhinis |
| aksauhinikah | phalanxes of military strength (vide Bhag. 1.16.34) |
| aksauhininam | of kings possessing great military power |
| aksaya | inexhaustible |
| aksayah | eternal |
| aksayam | everlasting |
| aksayam | unlimited |
| aksayasayakau | named Aksayasayaka |
| aksayya | whose value never decreases |
| aksayya | without deterioration |
| aksepaih | by words of chastisement |
| aksepi | hindering |
| aksi | eyes |
| aksibhih | by the senses |
| aksibhih | with the eyes |
| aksini | His two eyes |
| aksini | by the eyes |
| aksini | eyes |
| aksini | his eyes |
| aksini | of the eyes |
| aksini | the eyeballs |
| aksini | the eyes |
| aksini | the two eyes |
| aksini | two eyes |
| aksipan | shaking |
| aksipat | put |
| aksipata | being agitated |
| aksipati | attracting |
| aksipta | agitated |
| aksipta | are influenced |
| aksipta | being absorbed in |
| aksipta | charmed |
| aksiptah | set in motion |
| aksiptam | agitated |
| aksiptam | being absorbed in |
| aksipya | chastising |
| aksna | by looking over |
| aksna | by the movement of his eyebrows |
| aksna | with His eyes |
| aksnah | from the eyes |
| aksnoh | from His eyes |
| aksnoh | of both eyes |
| aksnoh | of the eyes |
| aksnoh | of the two eyes |
| aksnoh | with the eyes |
| aksnoh ca | in the eyes |
| aksodiyan | greater |
| aksyah | of her who has eyes |
| aksyah | of whose two eyes |
| akta | smeared |
| akula | aggrieved |
| akula | agitated |
| akula | depressed |
| akula | overwhelmed |
| akula-hrdayah | whose heart becomes engrossed |
| akula-iksana | her eyes were filled |
| akula-indriyah | being full of anxiety |
| akulah | and thus they were very much perturbed as to how it had happened |
| akulah | congested |
| akulah | overwhelmed |
| akulam | overwhelmed |
| akulat | being very much agitated |
| akule | filled with |
| akulina | not aristocratic |
| akuncita | curling |
| akuntha | back home, back to Godhead |
| akuntha | unfaded |
| akuntha | without hesitation |
| akuntha-dhisnyam | Vaikunthaloka in the spiritual sky |
| akuntha-jnanam | perfect knowledge |
| akuntha-medhase | unto one whose brain activity is never checked |
| akuntha-medhase | whose memory and knowledge are never disturbed by anxiety |
| akuntha-sattvam | undeterred knowledge |
| akunthita | without hesitation |
| akuparaya | in the form of a tortoise |
| akupyan | became very angry |
| akurvan | not doing |
| akurvata | did they do |
| akurvata | executed |
| akurvata | passed |
| akusala | sometimes by very unfavorable actions |
| akusalah | in distress |
| akusalah | inauspiciousness |
| akusalam | inauspicious |
| akusalam | inauspiciousness |
| akusalani | inauspicious activities |
| akutah-bhayah | completely defended |
| akutah-bhayah | who is not fearful of anyone |
| akutah-bhayah | without fear |
| akutah-bhayah | without hesitation |
| akutah-bhayam | completely free of fear |
| akutah-bhayam | fearing no one |
| akutah-bhayam | fearlessly |
| akutah-bhayam | fearlessness |
| akutah-bhayam | free from all doubts and fear |
| akutah-bhayam | giving relief from all fear |
| akutah-bhayam | the life of fearlessness |
| akutah-bhayam | the shelter of fearlessness |
| akutah-bhayam | where there is no fear anywhere or at any time |
| akutah-bhayam | which is free from all kinds of fearful danger |
| akutah-bhayam | without fear |
| akutah-mrtyuh | fearing death from no one |
| akutascit | from nowhere |
| akutascit-bhaya | undoubtedly fearless |
| akutascit-bhayah | having no fear from any quarter |
| akutayah | senses of action |
| akuti | eagerness to work |
| akuti-sunuh | of the son of Akuti |
| akutibhih | by the senses of action |
| akutih | Akuti |
| akutih | attempts of the five working senses |
| akutih | named Akuti |
| akutim | Akuti |
| akutim | material activities |
| akutim | the daughter named Akuti |
| akutinam | of all kinds of activity |
| akuto-bhaya | without fear from any direction |
| akutobhayam | without fear |
| akutyam | from the womb of Akuti |
| akutyam | in Akuti |
| akutyam | in his wife, named Akuti |
| akutyam | in the womb of Akuti |
| alabati | spittoon |
| alabdha | having not received |
| alabdha | not achieved |
| alabdha | not being able to obtain |
| alabdha | not obtaining |
| alabdha-aspadam | without a secure position |
| alabdha-aspadam | without having achieved a proper place |
| alabdha-bhagah | all unable to take a share |
| alabdha-bhogah | not getting any material comfort (practically starving for all material needs) |
| alabdha-kamam | not achieving your desired goals |
| alabdha-ksanah | there was no time to talk |
| alabdha-manah | without respect |
| alabdha-nathah | without getting the shelter of a protector |
| alabdha-nidra-ksanah | who does not get an opportunity to sleep |
| alabdha-nidrah | being without sleep |
| alabdha-nidranam | who are suffering from insomnia |
| alabdha-purvah | not achieved previously |
| alabdha-saranani | defenseless |
| alabdhva | without attaining |
| alabhata | he will achieve |
| alabhata | obtained |
| alabhata | started to sacrifice |
| alabhya | very difficult to achieve |
| alabhyah | cannot be achieved |
| alabhyam | not obtainable |
| alabhyam | unobtainable |
| alabhyaya | not being achieved |
| alaka | hair |
| alaka | of locks of hair |
| alaka | with hair |
| alaka-avrta | decorated with curling tresses of hair |
| alaka-avrta-mukham | face decorated with curling tresses of hair |
| alaka-kula-avrta | covered with paintings of sandalwood pulp |
| alaka-vrnda | by locks of hair |
| alakaih | with curling hair |
| alakam | Alaka |
| alakan | hair |
| alakananda | the Alakananda |
| alakananda | the branch known as Alakananda |
| alaksamanau | not knowing |
| alaksayantah | being unable to see |
| alaksayantah | not finding |
| alaksaye | you look |
| alaksita-antakam | the cause of death being unknown |
| alaksita-dvairatham | whose challenger or enemy was not seen |
| alaksitah | invisible |
| alaksitah | recognized |
| alaksitah | unseen by anyone else |
| alaksitah | unseen by the demons |
| alaksitah | without Kamsa's knowledge |
| alaksitah | without being identified |
| alaksitah | without being identified by anyone else |
| alaksitah | without being seen |
| alaksite | invisibly |
| alaksite | without being seen |
| alaksite rahi' | keeping invisible |
| alaksya | after seeing |
| alaksya | by seeing |
| alaksya | having seen it |
| alaksya | observing |
| alaksya | realizing or seeing practically |
| alaksya | seeing |
| alaksya | seeing it |
| alaksya | unmanifested |
| alaksya-gatibhih | but invisible |
| alaksyam | the invisible |
| alaksyamane | being abolished |
| alalanatha | of the place named Alalanatha |
| alalanatha | the place named Alalanatha |
| alalanatha | to Alalanatha |
| alalanatha | to the place known as Alalanatha |
| alalanatha yai' | going to Alalanatha |
| alalanatha-pathe | on the path to the temple of Alalanatha |
| alalanathe | to Alalanatha |
| alalanathe | to the place known as Alalanatha |
| alalita-tanuh | whose body is covered |
| alam | I am able |
| alam | able |
| alam | abundantly |
| alam | away |
| alam | beyond value |
| alam | by and by |
| alam | capable |
| alam | certainly |
| alam | clearly |
| alam | competent |
| alam | enough |
| alam | entirely |
| alam | exceedingly |
| alam | extensively |
| alam | extraordinarily |
| alam | fit |
| alam | for nothing |
| alam | greatly |
| alam | however |
| alam | indeed |
| alam | insignificant |
| alam | never mind |
| alam | not more than that |
| alam | of course |
| alam | of no importance |
| alam | only |
| alam | so much |
| alam | suck my breast no longer |
| alam | sufficient |
| alam | sufficiently |
| alam | there is nothing to be gained |
| alam | unnecessary |
| alam | verily |
| alam | very |
| alam | what need |
| alam | what to speak of |
| alam | without delay |
| alam | without further delay |
| alam | without hesitation |
| alam alam | enough, enough |
| alam viharaih | after this there is no necessity of playing |
| alambana | capturing |
| alambana | shelter |
| alambana | the basis |
| alambana | the meeting of the lover and beloved |
| alambana | the support |
| alambate | takes to |
| alambham | being constantly in contact |
| alambhanam | against the desire of the Lord |
| alambhi | attained |
| alambiya | putting |
| alambusa | the girl Alambusa |
| alambya | taking shelter of |
| alampata | very regular |
| alampatah | virtuous |
| alampatan | averse to sense gratification |
| alanghya-sasanam | whose order is never neglected |
| alanghya-viryah | but I, being omnipotent, never fail in My attempt |
| alankara | an ornament |
| alankara | by decorating with ornaments |
| alankara | literary decoration |
| alankara | literary embellishments |
| alankara | literary ornaments |
| alankara | metaphorical ornaments |
| alankara | of ornaments |
| alankara | ornaments |
| alankara | poetic ornaments |
| alankara | the art of literary embellishment |
| alankara | the literary use of words |
| alankara | the ornament |
| alankara-vasobhyam | with personal ornaments and garments |
| alankara-vat | with ornaments (metaphors, similes, etc.) |
| alankaran | decorating the body with ornaments |
| alankare | ornaments |
| alankarera | of the literary embellishments |
| alankartum | to decorate |
| alankrsista | may decorate |
| alankrta | being decorated |
| alankrta | decorated |
| alankrta | decorated with |
| alankrta | wearing ornaments |
| alankrtah | bedecked with various types of ornaments |
| alankrtah | being decorated with ornaments |
| alankrtah | being dressed very nicely with ornaments and fresh garments |
| alankrtah | ornamented |
| alankrtah | very beautifully decorated |
| alankrtam | adorned |
| alankrtam | beautifully decorated |
| alankrtam | decorated |
| alankrtam | decorated with ornaments |
| alankrtaya | nicely ornamented |
| alantamah | able in all respects |
| alapaih | by talking with you |
| alapaih | by the talking |
| alapaih | topics |
| alapana | discussion |
| alapana | talking with one another |
| alapesu | to the talks |
| alapinam | reciter |
| alarka | Alarka |
| alarka-adayah | Alarka and other sons |
| alarkat | except for Alarka |
| alarkat | from Alarka |
| alarkaya | unto Alarka |
| alasa | lazy |
| alasa-gatih | stepping very slowly |
| alasah | lazy |
| alasate | desires |
| alasya | indolence |
| alasya | laziness |
| alata-akara | circle of fire |
| alata-ayudhaih | with weapons of firebrands |
| alata-cakra-praya | exactly like a wheel of fire |
| alata-cakrera | the circle of a firebrand |
| alata-paridhih | encirclement of burning cinders |
| alaukika | transcendental |
| alaukika | uncommon |
| alaukika | uncommon, transcendental |
| alaukika acara | uncommon behavior |
| alaukika jana' | everyone should know as uncommon |
| alaukika rupa | uncommon beauty |
| alaukika-lila | uncommon pastimes |
| alaukika-riti | uncommon method |
| alaukikam | uncommon |
| alaukikam | which is unnatural in this world |
| alaya | home |
| alaya | place of residence |
| alaya | temples |
| alayah | the reservoir |
| alayam | to the residence |
| alayam | until liberation, or even in a liberated condition |
| alayaya | who are never inattentive or idle (for the purpose of my deliverance) |
| alaye | the residential place |
| alayesu | in the residence of |
| alelihanah | devouring all around |
| alepa | smearing the body with sandalwood pulp |
| ali | O dear friend |
| ali | bees |
| ali | bumblebees |
| ali | by the bees |
| ali | of the bumblebees |
| ali | with bumblebees |
| ali-kulaih | bumblebees |
| ali-kulaih | by bumblebees |
| ali-vat | like bees |
| alibhih | beelike |
| alibhih | by bees |
| alibhih | by the bees |
| alika | false |
| alika | unnecessary |
| alika-param | the most heinous liar |
| alikulaih | by the bumblebees |
| alilinga | embraced |
| alina-prakrteh | of one who is not freed from the clutches of maya |
| alinah | bees |
| alinde | in the courtyard |
| alingah | without a subtle or gross body |
| alingam | unseen by the eyes |
| alingana | by embracing |
| alingana | embrace |
| alingana | embracing |
| alingana | the embrace |
| alingana kaila | embraced |
| alingana kailu | embraced |
| alingana kailun | I embraced |
| alingana kailun | embraced |
| alingana kari | embracing |
| alingana kari' | embracing |
| alingana kari' | embracing him |
| alingana karibena | He will embrace |
| alingane | embrace |
| alingane | embracing |
| alingatvat | because of being devoid of a material body |
| alingayanti | they embrace |
| alinge | in that which does not possess a material body |
| alingila | embraced |
| alingila | he embraced |
| alingitah | embraced |
| alingite | to embrace |
| alingite | when embracing |
| alingiya | by embracing |
| alingiya | embracing |
| alingya | embracing |
| alipya | smearing the body |
| aloka | light |
| aloka | without seeing |
| aloka-parimanam | the width of the tract of land known as Aloka-varsa |
| aloka-vratam | vows of brahmacarya, vanaprastha or sannyasa |
| alokah | extraordinary illumination |
| alokah | glance |
| alokah | without light (or without inhabitants) |
| alokam | the supreme abode, filled with the Brahman effulgence |
| alokam | who cannot be seen |
| alokan | planets of the lower region |
| alokana-amrtaih | with the nectar of the glance |
| alokanam | seeing |
| alokasya | and of the land not inhabited by living entities |
| aloke | light |
| alokinibhih | by the gopis, who were enjoying the pleasure of seeing |
| alokya | having seen |
| alokya | seeing |
| alokya | seeing personally |
| alola | swinging |
| alolupa | without being greedy |
| aloluptvam | freedom from greed |
| alpa | a little |
| alpa | a small quantity |
| alpa | a very little |
| alpa | insignificant |
| alpa | little |
| alpa | meager |
| alpa | negligible |
| alpa | slight |
| alpa | small |
| alpa | small quantity |
| alpa | very little |
| alpa | within a very few |
| alpa anna | a small quantity of prasada |
| alpa aparadha | the offense is not very great |
| alpa dure | within a short distance |
| alpa kari' | making a small quantity |
| alpa sanga | slight association with or performance |
| alpa sankhya | a reduced number of chanting |
| alpa sthana | insufficient place |
| alpa vayasa tanra | his age is very young |
| alpa-aksare | briefly |
| alpa-aksare | in few words |
| alpa-artha | small (unimportant) purpose |
| alpa-arthe | for a slight reason |
| alpa-bhasini | one who does not speak more than required |
| alpa-buddhayah | less intelligent |
| alpa-darsakah | still less fully manifested |
| alpa-hani | very little loss |
| alpa-jale | in not very deep water |
| alpa-kale | very soon |
| alpa-kale | within a very short time |
| alpa-karya | minor activity |
| alpa-maryada-langhana | a slight deviation from the standard etiquette and behavior |
| alpa-medhasah | less intelligent |
| alpa-medhasam | of those of small intelligence |
| alpa-paurusam | whose power is meager |
| alpa-sadhane | by a little endeavor |
| alpa-seva | very small service |
| alpa-svalpa-mulya | a fraction of the real price |
| alpa-tapasah | by a person not advanced in spiritual life |
| alpa-tapasah | of one whose austerity is meager |
| alpa-viryena | he is not at all powerful (having no power to fight with you) |
| alpaka | not very much grown |
| alpakah | very insignificant |
| alpakam | the smallest |
| alpake | less important |
| alpam | a very small quantity |
| alpam | brief |
| alpam | very little |
| alpam | very meager |
| alpatara | small in quantity |
| alpena | a very small duration |
| alpiyasa | very short |
| alpiyasa | very shortly |
| alpiyasa | which was not very long |
| alpiyasi | insignificant |
| alpiyasi | on the insignificant |
| alupta | not lost |
| ama | Me |
| ama | Myself |
| ama | for Me |
| ama | mucus |
| ama | of us |
| ama | on Me |
| ama | to me |
| ama | unto Me |
| ama | us |
| ama ane | brings Me |
| ama ba-i | except me |
| ama bhaje | he worships Me |
| ama ha-ite | from Me |
| ama haite | by me |
| ama haite | from Me |
| ama haite | than Me |
| ama haite kichu nahe | I cannot do anything |
| ama haite kichu naya | it is not possible for Me to do anything |
| ama lana | taking Me |
| ama mari' | killing me |
| ama nistarite | to deliver me |
| ama paite | to obtain Me |
| ama prati | toward Me |
| ama puja | "Worship Me" |
| ama sabakara | of all of us |
| ama sabara | of all of us |
| ama' | Me |
| ama' puja | just worship Me |
| ama-ba-i | than us |
| ama-datta prasada | the prasada given by me |
| ama-donha | the two of us |
| ama-dunhara | of both of us |
| ama-dunhara | of us both |
| ama-dunhara | of us two |
| ama-dunhara | the two of us |
| ama-dunhaya | to the two of us |
| ama-hena | exactly like Me |
| ama-hena | like me |
| ama-khanda | ama-khanda |
| ama-pasa | to Me |
| ama-patre | into an unbaked earthen pot |
| ama-pitta-hara | which removes mucus caused by too much bile |
| ama-saba | all of us |
| ama-sabara | of all of us |
| ama-sabara | with us |
| ama-sabaya | to us |
| ama-sane | with Me |
| ama-sange | My companions |
| ama-sange | with Me |
| ama-satta | ama-satta |
| ama-tvacam | the baby, whose skin is soft |
| amadana | the greatly tolerant Siva |
| amadyat | became intoxicated |
| amah | Ama |
| amajjana | without bathing |
| amake | Me |
| amake | unto Me |
| amake deha' | please give to Me |
| amake kahiba | inform Me |
| amake-ha | even unto Me |
| amakeha | even Me |
| amala | and pure |
| amala | clean |
| amala | clear |
| amala | completely freed from all material contamination |
| amala | completely pure |
| amala | crystal clear |
| amala | pure |
| amala | spotless |
| amala | stainless |
| amala | transparent |
| amala | uncontaminated |
| amala-ambarah | in white garments |
| amala-asayanam | whose hearts are freed from material contamination |
| amala-atmana | those whose minds are thoroughly cleansed |
| amala-atmana | with a pure mind |
| amala-atmanah | being freed from all material contamination |
| amala-atmanah | of one who is completely free from all material dirt |
| amala-atmanah | of the saintly man |
| amala-atmanam | those whose minds are competent to discern between spirit and matter |
| amala-atmanam | who have purified their existence |
| amala-jala-asayesu | in lakes with clear water |
| amala-jala-purnanam | full of clear and transparent water |
| amala-locanah | with lotuslike eyes |
| amala-malli-parimalah | the pure fragrance of the mallika flowers |
| amala-prajnah | Prahlada Maharaja, who had clear intelligence |
| amalah | cleansed |
| amalah | completely purified |
| amalah | freed from all contamination of sins |
| amalah | pure |
| amalah | purified |
| amalah | spotless |
| amalah | those who are cleansed of all sinful activities |
| amalah | without a spot |
| amalah | without contamination |
| amalaih | amalaki, a sour fruit |
| amalaki | of the amalaki fruit |
| amalam | pure |
| amalam | spotless |
| amalam | spotless, free from material qualities |
| amalam | transcendental |
| amalam | unalloyed |
| amalam | very clean |
| amalam | without any spot of material contamination |
| amalam | without contamination |
| amalam | without material contamination |
| amalan | pure |
| amalaya | by spotless |
| amalaya | unalloyed |
| amale | during the bright |
| amale | free from all material contamination |
| amale | unto the Supreme person, who is without material contamination |
| amale | without any matter |
| amale | without material contact |
| amam | mango |
| amamsata | began to think |
| amamsata | considered |
| amamsata | could think |
| amamsata | thought |
| amamsta | thought within the mind |
| amananti | acknowledge |
| amananti | discuss |
| amananti | do accept |
| amananti | do they know |
| amananti | they accept |
| amananti | they call it so |
| amananti | they honor |
| amananti | they say |
| amananti | worship |
| amanasvinah | such low-minded, low-grade kings |
| amanasvinam | to the less intelligent men |
| amanda | bright |
| amanda | of good fortune |
| amangala | all inauspiciousness |
| amangala | inauspiciousness |
| amangala-karini | was acting very inauspiciously |
| amangala-prayan | merged into misfortune |
| amangalah | a little inauspicious in some other detail |
| amangalah | inauspicious |
| amangalaih | by misdeeds |
| amangalaih | inauspicious |
| amangalam | ill fortune |
| amangalam | impure |
| amangalam | inauspicious |
| amangalam | inauspicious, inferior |
| amangalanam | of the inauspicious |
| amangalya | inauspiciousness |
| amani | not expecting any respect |
| amani | without false prestige |
| amanina | without being puffed up by false pride |
| amanitvam | humility |
| amantra-yajnah | performance of sacrifices simply by offering obeisances (without mantras) |
| amantrayan | deliberated on how to stop the continuous disturbances in Mahavana |
| amantritah | being prayed for |
| amantritah | was declared |
| amantrya | addressing |
| amantrya | after informing |
| amantrya | after inviting |
| amantrya | inviting |
| amantrya | inviting, or requesting |
| amantrya | taking his permission |
| amantrya | taking permission |
| amantrya | taking permission from |
| amantrya | taking permission to go |
| amantrya | thus addressing |
| amanuta | he thought |
| amanya | not deserving respect |
| amanyanta | considered |
| amanyata | considered |
| amanyata | considered (ordinary) |
| amanyata | contemplated |
| amanyata | felt |
| amanyata | he felt |
| amara | Mine |
| amara | My |
| amara | by me |
| amara | eternal |
| amara | indestructible |
| amara | me |
| amara | of Me |
| amara | of the demigods |
| amara | our |
| amara | the demigods |
| amara | the demigods deputed to control the affairs of maintenance |
| amara | to Me |
| amara | transcendental |
| amara | we |
| amara | with the predominating deities |
| amara age | in front of Me |
| amara ajna ya | in My instruction |
| amara ajnaya | under My order |
| amara ajnaya | upon My order |
| amara alaye | at my house |
| amara anubhava | perception of Me |
| amara bhagye | in my fortune |
| amara bhangite | by My trick |
| amara darasane | to see Me |
| amara darsane | in seeing me |
| amara durdaiva | My misfortune |
| amara etha | at My place |
| amara gane | among My associates |
| amara gaurave | because of My influence |
| amara ghara | my home |
| amara ghoda | my horses |
| amara gramete | in My village |
| amara guru | my spiritual master |
| amara hrdaya haite | from my heart |
| amara jivana | my life |
| amara krpate | by my mercy |
| amara lagiya | for Me |
| amara laksmira | of my goddess of fortune |
| amara loka-sane | with my men |
| amara manah-vancha | the desire of My mind |
| amara mata | My mind |
| amara name | in My name |
| amara nataka | my drama |
| amara nikate | nearby My place |
| amara niscite | my decision |
| amara pita | my father |
| amara prabhu | my Lord |
| amara putrere | my son |
| amara sahita | with Me |
| amara sakati | My strength |
| amara sambandhe | on my account |
| amara sange | with Me |
| amara sapatha | My condemnation |
| amara sarira | my body |
| amara sarva-nasa | My ruination |
| amara sarva-nasa haya | I become minimized in My strength |
| amara seva | my service |
| amara stavana | My personal glorification |
| amara sukha | our happiness |
| amara tanaya | my son |
| amara tare | for Me |
| amara tatparya | the aim of My life |
| amara thakura | My worshipable Deity |
| amara thani | before me |
| amara thani | to me |
| amara upara | on Me |